Übersetzte Geschichte: Sergej A. Papkov: Strafjustiz an der Arbeitsfront in der UdSSR in den Jahren 1941-1945

Datum: 28. September 2021

Allgemeine Nachricht

Der Krieg, in den die Sowjetunion im Sommer 1941 gezogen wurde, brachte weitreichende Veränderungen der Arbeitsgesetzgebung mit sich und ließ Zwangsmaßnahmen zu einem der Hauptinstrumente der Mobilisierung der im Landesinneren tätigen Arbeiter werden. Um die Bevölkerung zur Erfüllung der erhöhten Arbeitsnormen zu zwingen, dehnte die Stalinsche Führung den Geltungsbereich des Strafrechts in immer größerem Maße auch auf die Produktion aus. Der Autor kommt zu dem Schluss, dass die Stalinschen Arbeitsgesetze ganz dem Charakter des Staates entsprachen. Sie sollten die Mängel des sowjetischen Wirtschaftssystems kompensieren, das bereits in der Vorkriegszeit seine chronische Unfähigkeit demonstriert hatte, sich ohne Zwangsmaßnahmen zu entwickeln und an neue Bedingungen anzupassen.

Sergej A. Papkov: Karatel’noe pravosudie na trudovom fronte v SSSR v 1941-1945 gg., in: Voprosy istorii 12 (2011), S. 72-80.
Aus dem Russischen übersetzt von Lars Nehrhoff.


>> Einleitende Bemerkungen von Victor Dönninghaus und Beitrag von Sergej A. Papkov

Online-Übersetzungspräsentation: Übersetzte Geschichte. Deutsche Geschichte im östlichen Europa. Thesen, Forschungen, Kontroversen aus Estland, Lettland, Litauen, Polen und Russland in deutscher Übersetzung

Ein Angebot des Nordost-Instituts (IKGN)

Diese Präsentation hat zum Ziel, einem deutschsprachigen Publikum Veröffentlichungen zur Geschichte der deutsch-osteuropäischen Nachbarschaft durch Übersetzung und Kommentierung zugänglich zu machen, die jüngst in den Ländern des östlichen Europa erschienen sind. Damit soll sowohl der wissenschaftliche als auch der öffentliche Dialog über Forschungserkenntnisse und erinnerungskulturelle Entwicklungen transnational erleichtert und sachkundiger gemacht werden. Diese Präsentation stellt eine Dienstleistung für Forschung, Lehre und Öffentlichkeit dar.

>> alle Beiträge der Übersetzten Geschichte finden

Plakat_Alles-fuer-die_Front1941_Quelle_wwwrussianposterru_419-2
Plakat_Alles-fuer-die_Front1941_Quelle_wwwrussianposterru_419-2