Erklärung des „Leibniz-Forschungsnetzwerks Östliches Europa“ zum Krieg in der Ukraine und Kontakten mit Kolleginnen und Kollegen in Russland

Datum: 25. März 2022
Uhrzeit: 0:00 - 0:00
Allgemeine Nachricht

„Der Angriffskrieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine hat unermessliches Leid über die Menschen in der Ukraine gebracht und zu einer dramatischen Zuspitzung auf internationaler Ebene geführt. Das hat auch unmittelbare Auswirkungen auf Forschung und Wissenschaft. Der Beschuss ziviler Ziele durch die russische Armee hat nicht nur wissenschaftliche Einrichtungen und Infrastrukturen in Mitleidenschaft gezogen; er zerstört auch die moralischen Grundlagen wissenschaftlicher Zusammenarbeit. In Deutschland gibt es viele Hilfsangebote, die sich auch an wissenschaftliche Kolleginnen und Kollegen aus der Ukraine richten, die in Not geraten und auf der Flucht vor Gewalt sind. Es braucht darüber hinaus ein breites Engagement mit dem Ziel, die ukrainischen Einrichtungen in dieser schweren Zeit zu unterstützen und das reiche historische und kulturelle Erbe des Landes für zukünftige Generationen zu bewahren.
Die Leibniz-Gemeinschaft, die durch das Leibniz-Netzwerk Östliches Europa über umfassende Kompetenz und zahlreiche Kontakte in die Region verfügt, hat am 7. März einen eigenen Matching-Fond zur Unterstützung eingerichtet. Sie hat ihren Mitgliedseinrichtungen auch nahegelegt, alle institutionellen Kooperationen mit staatlichen Einrichtungen und Wirtschaftsunternehmen in der Russischen Föderation zu suspendieren. Sie spricht allen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die sich trotz der verschärften Repression gegen den Krieg ausgesprochen haben, ihren Respekt aus. Viele Forschende an Leibniz-Einrichtungen arbeiten seit langem direkt mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Russland und Belarus zusammen. Sie haben diese individuellen Kontakte auf die fundamentalen Werte von Freiheit, Selbstbestimmung und gegenseitiger Wertschätzung gebaut. Solche persönlichen Beziehungen werden sie wo immer möglich fortführen, denn sie stellen zugleich eine wichtige Verbindung zur Zivilgesellschaft in Russland und Belarus dar. Diese Form der Kommunikation halten wir in einer Situation, in der unabhängige Informationen zunehmend unterdrückt werden, für eine dringliche gesellschaftliche Aufgabe von Wissenschaft.“

Leibniz-Forschungsnetzwerk Östliches Europa
Seit 2015 kooperieren zahlreiche Leibniz-Institute mit inhaltlichem Bezug zu Osteuropa disziplinübergreifend im „Leibniz-Forschungsnetzwerk Östliches Europa“, um die Forschung
zu dieser Region und den Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit zu fördern. Daraus ergeben sich Möglichkeiten der Zusammenarbeit in der Politikberatung, im Wissenschaftsdialog, in Forschungskonsortien, bei Infrastrukturen und in der Karriereförderung. Regional umfasst das Portfolio des Forschungsnetzwerks die östlichen Mitglieder der
Europäischen Union ebenso wie die südosteuropäischen EU-Beitrittskandidaten, die Russische Föderation, die Ukraine, die Republik Moldau, Belarus sowie die Staaten des
Kaukasus und Zentralasiens.

Заява «Мережі дослідницьких центрів Східної Європи імені Лейбніца» щодо війни в Україні та контактів до колег в Росії

„Загарбницька війна Російської Федерації проти України призвела до незмірних страждань українського народу і досягла драматичного апогею на міжнародному рівні. Вона має безпосередній вплив на дослідницьку діяльність і науку. Через обстріл російською армією цивільних будівель страждають не тільки наукові об’єкти та інфраструктура, але й руйнуються моральні основи наукової співпраці. У Німеччині є багато пропозицій, спрямованих на допомогу людям з України, у тому числі науковцям, які опинилися в біді та тікають від насильства. Проте необхідно робити ще більші внески для підтримки українських інституцій у цей важкий час та для збереження багатої історико-культурної спадщини країни для майбутніх поколінь.
7 березня наукове товариство імені Лейбніца, яке завдяки своїй мережі дослідницьких центрів Східної Європи володіє необхідною компетенцією та численними контактами в регіоні, створило власний фонд підтримки. Воно також рекомендує своїм інститутам-членам призупинити будь-яку інституційну співпрацю з державними установами та підприємствами Російської Федерації. Наукове товариство глибоко поважає усіх науковців, які не зважаючи на посилені репресії, висловились проти війни в Україні. Багато дослідників з інститутів Лейбніца вже давно співпрацюють напряму з науковцями з Росія та Білорусії. Ці індивідуальні контакти побудовані на фундаментальних цінностях свободи, самовизначення та взаємної поваги. Там, де це можливо, вони надалі підтримуватимуть такі особисті стосунки, оскільки вони є важливим зв’язком з громадськістю в Росії та Білорусії. Ми вважаємо цю форму комунікації необхідним соціальним завданням науковців, особливо в час, коли незалежна інформація дедалі більше пригнічується.“

Численні інститути імені Лейбніца, які досліджують Східну Європу, співпрацюють з 2015 року у «Мережі дослідницьких центрів Східної Європи імені Лейбніца» з метою покращення досліджень цього регіону та сприяння обміну між наукою та громадськістю. Це уможливлює співпрацю в напрямку політичних консультацій, наукового діалогу, дослідницьких консорціумів, в інфраструктурі та в кар’єрному розвитку. Регіонально в цю дослідницьку мережу входять східні члени Європейського Союзу, а також країни-кандидати на вступ до ЄС з південно-східної Європи, Російська Федерація, Україна, Республіка Молдова, Білорусія та країни Кавказу і Центральної Азії.

Заявление «Научно-Исследовательского объединения Центральная и Восточная Европа» Ассоциации Лейбница по поводу войны в Украине и отношений с коллегами из России

„Захватническая война Росcийской Федерации против Украины приводит к беспредельным страданиям огромного количества людей и серьезному ухудшению международной обстановки.  Война также напрямую влияет на ситуацию в науке. Разрушение российской армией объектов гражданской инфраструктуры затрагивает не только научные институты, но и подрывает моральные основания академического сотрудничества.  Германия предлагает большое количество программ помощи украинцам (и в том числе ученым), которые оказались в опасности и были вынуждены покинуть свою страну. В тоже время, необходимо широкое общественное участие для того, чтобы поддержать исследовательские институты Украины в это трудное время, и сохранить ее богатое историческое и культурное наследие для будущих поколений.  
Ассоциация Лейбница, которая, благодаря «Исследовательскому объединению Центральная и Восточная Европа» обладает широкой научной экспертизой и разветвленной сетью контактов в регионе, 7 марта основала собственный фонд поддержки. Она также рекомендовала входящим в нее институциям приостановить сотрудничество с государственными институтами и бизнесом в Российской Федерации. Ассоциация Лейбница высказывает уважение тем ученым, которые выступили против войны и нарастающих репрессий. Сотрудники институтов, входящих в Ассоциацию, длительное время поддерживали личные контакты с российскими и беларускими коллегами. Эти индивидуальные контакты строились на фундаментальном признании ценности свободы, самоопредления и взаимоуважения.  Насколько возможно индивидуальные связи будут поддерживаться и в дальнейшем, поскольку они являются важным каналом взаимодействия с гражданским обществом в России и Беларуси. В ситуации, когда все с большей силой подавляются источники независимой информации, мы полагаем, что поддержка этих связей  – неотложный долг науки перед обществом.“

Научно-Исследовательское объединение Центральная и Восточная Европа Ассоциации Лейбница

С 2015 года Институты Ассоциации Лейбница, занимающиеся исследованием Восточной Европы, сформировали междисциплинарное «Научно-Исследовательское объединение Центральная и Восточная Европа», в целях содействия исследованию региона и поощрению диалога между академией и обществом. Таким образом, появились возможности для сотрудничества в сфере политических консультаций, академического обмена, научных консорциумов, инфраструктуры и профессионального развития. Регионально в сферу интересов «Научно-Исследовательского объединения Центральная и Восточная Европа» входят восточные государства Европейского Союза, а также юго-восточные кандитаты в члены ЕС, Российская Федерация, Украина, Республика Молдова, Беларусь, а также государства Кавказа и Центральной Азии.