Kurland Property Records

Document text

back to search

erg0079

Hans Kayne und Dirk Berents verkaufen dem Hermann Dumpian und seinen Erben Haus und Hof im Hakelwerk Kandau, welches Rechtsgeschäft Gerhard von Rossem, Vogt von Kandau, besiegelt. Kandau, 1506 Nov. 18
Verkaufsurkunde Text nach E. v. Fircks, Neue Kurländische Güter-Chroniken, Mitau 1900-1905, Beil. Nr. 41, dort nach Kopie von ca. 1600.
Überlieferung:
B: Kop., um 1600
Hide variants and comments | Show variants | Show comments | Show variants and comments |
Wie Hanß Kayne Kayve [Kayne] und Dirick Berents bekennenn und betugenn sambt und besonders vormittelst dusses breve vor unß und alle unse rechte ervenn, datt wie sembtlick und eindrechtlickenn dem erbarn Herman Dumpiath und alle synenn rechtenn wahrenn ervenn vor ein summa geldt, de unß tho voller benöginge bethalett und uthgericht is, sodanne unse huß und hoff belegenn im hackellwerck tho Candaw byneddenn dem kerckhave am Talschenn Telschen wege up der luchter handt, soverne de thun tun = Zaun umb de havestede geith, langes dem dam bith an Lodwich Buttlers krog und so vortt, alse de thune ummeher geitt, beth wedder ann den Talschenn wech, recht und redlick vorkofft hebbenn und vermit dussenn breve vorköpen
und wy off unse ervenn en sullen noch willen davor dar ghennig ansprocke noch thosage anne hebben edder do"en, also datt Dumpiath edder sine ervenn datt vorige huß und hoff besiettenn und gebruckenn mögenn, alß wie thovorne geda"en hebbenn sunder jenni[ger]ley argelist. Orkundt der wahrheit hebbenn wy, Hanß Kayne und Dirick Berndes vorgenomt, den werdigenn und achtbarenn heren Bartt von Possum Gertt von Rossum, Dutsches ordens vogett tho Candow, gebedenn dussenn breff vor unß und alle unse rechte ervenn tho vorsegelenn. Des ick, Gertt von Rossum vorgenomt, nu der tydt vagett tho Candow, bekenne mitt dussem breve und umb erer bede willenn, wann de sacke wy vorgenomt vor my gescheen und gehandelt is, mynes amptes ingesegell undenn ann dussenn breff hebbe lathen hangenn. Datum Candaw na der gebort Christi 1506 mittweckens na Martini episcopi.(?)
comment
pressureTextabdruck nach NKGChr. Beil. Nr. 41.