Kurland Property Records

Document text

back to search

Bauer459

OM. Johann von der Recke belehnt Jürgen Kalley und seine Erben mit 1/2 Haken Landes in beschriebenen Grenzen, wofür sie dem Goldinger Komtur Heeresfolge leisten und in allem gleich den anderen Freien verpflichtet sein sollen. Wenden, 1550 Aug. 9
Lehnsurkunde Text nach Das Inland Jg. 18, 1853, Nr. 35, Sp. 756 f., dort nach beglaubigter Kopie von 1748 Juli 9.
Überlieferung:
C: von Friedr. Wilh. Fabricius, Duc. Iud. Gold. Secr., begl. Kop., Goldingen 1748 Juli 9
Hide variants and comments | Show variants | Show comments | Show variants and comments |
Wy Johan von der Recke, meyster Duitsches ordens tho Liffland, doen kunt, bekennen und betuigen in und mith diesem unserem apen vorsiegelden brewe, duth wy myt rade, willen und vulborde unser werdigen herrn midgebediegern Jürgen Calley und synen rechten waren erwen gegewen, gegont und vorlhent hebben als wy in crafft dieses brewes gewen, gunnen und vorlehnen eynen halwen haken landes, antogande an des bisschoffs wege, dar ein stein licht mit einem cruitze
von dem steine recht awer tho gande van bohmen tho bomen, de mit cruitzen getekent syn, bet an eine kule
von der kulen vort to gande recht awer beth an einen andern stein, [de] mit einem crutze getekent ist
van dem crütze vort recht dor tho gande van bomen tho bomen, die mit crützen getekent synt, went an eine sype, up Lettesch genomet Tuckewolke
den sype vort nedder tho volgende bet in eine beke, Lappeine genomt
vorth uth der Lappeine up tho volgende eyneme sypen, die dar entlang Sirkantes Sukantes zu lesen. syner scheidung läuft wenth in den Turlauschen weg
dem Turlauschen wege up tho volgende went in des bisschoffs weg
des bisschoffes wech entlang tho gande went an den vorgenomeden stein, dar sich die scheidung erste anhewet
und wen ohme ein cumpthur tho Goldingen büth, dat sie reisenn sollen, so sollen sie ohme volgen und alle dasjenige, waß einem fryen gebort, einem cumpthurn tho doende schuldig und plege syn. In urkunt und merer tuichnüss der warheit hebben wie Johan, meister obgemelt, rechtes wetens unser ingesiegel unden diesem breff hangen laten, die gegewen und geschrewen up unserem schlote Wenden awents Laurentii anno fofftign. L. S. pensilis.
comment
pressureTextabdruck nach Das Inland Jg. 18, 1853, Nr. 35, Sp. 756 f.