Kurland Property Records

Document text

back to search

Bauer008

Balduin, Bf. von Semgallen und päpstlicher Legat, bezeugt, daß Vogt Albert, Ratsherren und Bürger von Riga 1233 Juli 30 ihm gegenüber auf ihr Recht an Semgallen und Kurland verzichtet haben, nachdem zuvor die von ihnen in Semgallen belehnten 70 Vasallen gleichfalls ihrem Recht entsagt hatten. Ferner erklärt er, daß die durch Bf. Wilhelm von Modena vorgenommene Abgrenzung der Stadtmark hiervon unberührt bleibt. Riga, 1234 März 11
sonstige Urkunde
Überlieferung:
aus A: Ausf.
Material: Perg.
Archiv: Marburg, DSHI 510 Riga, Baltische Archivfilme D 115
Hide variants and comments | Show variants | Show comments | Show variants and comments |
*In nomine sancte* et individue trinitatis amen. *Baldowinus* miseratione divina Semigalliensis episcopus, apostolice sedis legatus omnibus Christi fidelibus presentem paginam inspecturis *in perpetuum*. Recognoscimus et testamur, quod, cum causa verteretur inter nos ex una parte Albertum advocatum, consules et universos cives Rigenses ex altera super terris Semigallia et Curonia, ipsi de nobis tamquam de patre confidentes totum ius, quod habuerunt in Semigallia, nobis omnimodis resignaverunt in Riga anno Domini M+oCC+o tricesimotertio mense Iulio III+o kalendas Augusti
commiserunt etiam se ad gratiam nostram super toto iure, quod habuerunt in Curonia, ipsam ad manus nostras eodem die publice resignantes, maxime cum septuaginta vassalli in Semigallia pridem ab ipsis infeodati nobis, quicquid iuris habuerant in Semigallia predicta et Curonia, resignassent et in hac parte iuri suo penitus renunciassent. Protestamur etiam, quod in nullo iuri suo renunciaverunt quoad limitationem marchie inter venerabilem patrem bone memorie dominum Lambertum quondam Semigalliensem episcopum ex una parte et prefatos cives ex altera per domini Wil(le)lmi ll A Mutinensis episcopi, tunc apostolice sedis legati rite factam sentenciam arbitralem, quam nos presentium testimonio duximus approbandam. Quod factum, ut ratum conservetur, presentem paginam exinde conscriptam tam sigilli nostri quam prefate civitatis Rigensis munimine fecimus roborari districte sub pena excommunicationis autoritate apostolica inhibentes et nostra, ne quis hanc ordinationis formam presumat ausu temerario violare. Si quis autem presumpserit, indignationem Dei omnipotentis et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius necnon domini pape sententiam et nostram se noverit incursurum. Datum Rige anno dominice incarnationis M+oCC+oXXX quarto, V+{to} idus Marcii.
comment
pressureBalduin bedient sich in dieser Urkunde nicht mehr der Jahresrechnung nach dem Marien- oder Osterjahr. Dies geht schon daraus zwingend hervor, daß Balduin seine Enthebung vom Legatenamt durch die Papsturkunden von 1234 Febr. 9 u. Febr. 21 noch 1234 März 11, aber keinesfalls noch im Jahr 1235 unbekannt gewesen sein kann. Aufgrund des anzunehmenden zeitlichen Zusammenhangs zwischen dieser Urkunde und Bauer 9 kann auch jene nicht nach dem Marienjahr datiert sein; eine Datierung nach dem Osterfest ist ohnehin auszuschließen, da Ostern im Jahr 1234 erst am 23. April war.