Kurland Property Records

Document text

back to search

Bauer359

Nikolaus Sprenger, Dekan, Andres Wenth, Domherr, und das Domkapitel von Kurland tauschen mit dem Komtur zu Goldingen, Otto Goes, einen Mann namens Wyllem von Jamaythen[{\em Jamaiken 14 km nnö Hasenpoth}], wohnhaft zu Alswangen[{\em Allschwangen 23 km w Goldingen}] im Gesinde Lesun, gegen einen Mann namens Klybbekay von Iwanden[{\em Groß-Iwanden 12,5 km wnw Goldingen}], wohnhaft in der Burgsuchung zu Edwalen[{\em Edwahlen 17 km wnw Goldingen}] in dem Dorf Curendorp. Hasenpoth, 1507 Juni 15
Tauschurkunde Gedruckt Liv-, Est- und Kurländisches Urkundenbuch Bd. II,3 Nr. 205 nach der Ausfertigung.
Hide variants and comments | Show variants | Show comments | Show variants and comments |
Ick Niclaus Sprenger, dekenth, unde her Andres Wenth, do^emhere, mith samptlikem cappittell der kercken tho Curlande bekennen unde betugen mitt dussen appen breffe vor allesweme, de en seen, horen offt leszen, dat wie mitt dem werdigen hern Otthe Go^esz, cumpthur tho Goldinge, eynen man hebben uthgebuteth mith namen geheten Wyllem van Jamaythen, nu waneth tho Alswangen im gesynde geheten Lesun, vor eynen man geheten Klybbekay van Iwanden, waneth in der borchsokynge tho Edwalen in unsem dorppe genometh Curendorp, hir vorder nicht me^er up tho saken offt vorforderen wie nach unse nakamelynge tho ewigen tiden. Des tho merer seker thuchnisse unde bevestynge der warheit hebbe wie unszes cappittels ingesegell unden uppth spaciem dusses breffes lathen drucken. Gegeven unde geschreven up unsem slothe Assenpoth in den jaren unsers Hern na Cristi geborth dusentviffhundert im sevenden jare am dage Viti et Modesti.
comment
pressureFür einen neueren Textabdruck s. LUB II,3 Nr. 205.