Kurland Property Records

Document text

back to search

Bauer323

Wolter von Plettenberg, gekorener OM. und Landmarschall, verleiht dem Rechtfinder Hans [Gayl] und seinen Erben 1 Haken Landes bei Overwaelen[{\em Prawingen 9 km sö Tuckum}] zu kurischem Recht. Tuckum, 1494 Sept. 23
Besitzabtretung Gedruckt Liv-, Est- und Kurländisches Urkundenbuch Bd. II,3 Nr. 898 nach der Ausfertigung.
Hide variants and comments | Show variants | Show comments | Show variants and comments |
Wie broder Wolter van Plettenberg, gekoren meister unnd lantmarschalck tho Lyflant Duitsches ordens, bekennen unnd betugen in dussen unsen brieff, dat wy mit rade unnd volbort unser ersamen medegebiedeghern Hans, rechtvinder, unnd zynen rechten erven gegont unnd gegeven hebben eynen hacken landes, vaste by Overwaelen belegen unnd in giffte dusses breves in weren hevet, vri unnd vredzamelick tho besitten, tho gebruken unnd tho hebben na Cuirschen rechte tho ewyghen tyden mit zyner thobehoringe unnd scheydinghe, als dar belegen is, et zy an honichweyden visscherien A., vedrifften, holtingen, [ackeren] geradet und ungeradet unnd war Hans, rechtfinder, unnd zyne rechten erven, dusse breffwyseren, moghen recht tho hebben, nicht, zo vorberort, buten bescheyden. In tuchnisse dusser, zo vorbenomt, zo hebben wy unser amphtes ingesegel an dussen brieff laeten hanghen, de gegeven is tho Tuckem am dinstdage na Mauricii im jaren unses Heren dusentvierhondert unnd im vierunndnegentichste jare.
comment
pressureFür einen neueren Textabdruck s. LUB II,3 Nr. 898.