Kurland Property Records

Document text

back to search

erg1152

OM. Heinrich von Galen beurkundet, daß Jasper von Altenbockum seinen Bruder Philipp bevollmächtigt hat, ihn bei künftigen Gerichtsverhandlungen um sein väterliches Erbteil gegenüber seinem Bruder Johann von Altenbockum zu vertreten. Wenden, [15]51 Nov. 24
sonstige Urkunde
Überlieferung:
aus B: Konzept
Material: Pap.
Archiv: Stockholm RA, Livonica I vol. 9
Hide variants and comments | Show variants | Show comments | Show variants and comments |
Wir Heinrich van Galen, meister D.O. zu Leifflandt, thun kundt, bekennen und bezeugen vor idermenniglich in und mith diesem unserm offnen vorsiegelten brieffe, das in dato vor uns erschenen der wirdiger und geistlicher, unser lieber, andechtiger er Casper von Oldenbokum, dechen zu Reß, und hat zu erkennen gebenn, nachdem ehr ein zeitlangk wegen antheil seynes vetterligen erbs mith seinem bruder Johan van Oldenbokum zwistich gewesen und richtligen proceß gefurth und aber die sache lestlich zu richtlicher sententz gereicht und entlicher erorterung geraten, als das gemelter Johan von Oldenbokum ihnen, ern Caspern, sein antheill ader aber der manrichter, soviel ehr das antheill erachten wurde, einrheumen solte etc., welchem urtheill Johan vonn Oldenbokum nicht nachgesetzt, darumb wir uf beiderseits anregen ferner erclerung in dem ergehen lassenn, worumb dan die sache zu ferner rechtlicher handlung geraten wirth. Dern obzusein ern Jaspers gelegenheit nicht were, sondern welchem urtheill bis hierher am Rand ergänzt statt gestrichen weill dan gedachter er Casper sich nothwendiger ursachen wegen auß diesem lande widerumb inn Teusche nation begeben muste und grosser unkosten und schaden halbn hir nicht ferner vorharren konte, wolte ehr derwegen seynem bruder Philipsen von Oldenbokum seyne gantze vollenkommen macht und gewalth, geleich ehr das am krefftigtesten und bestendigsten zu recht thon mochte und konte, vor uns gegeben, von seynem bruder Johan in seynem, ern Caspers, nhamen, das anpart synes veterligen erbs und soviel ihme zukumpt und eygenett, auch alle unnd jede ufgehaben nuthung und rechenschaft von demselben patrimonio und seiner eltern barschaft neben erlittener und noch furstehender uncosten gudtlich oder rechtlich zu fordren, item die leggezetelen, ßo es die noth erheischen wurde, an seiner stadt zu legen, zudem einen ader meher anwalten zu substituiren und alle[s]% am Rand abgeschnitten darin zu handlen, vornhemen und zu thonde, gleich ob ehr se[l]bst personlich jegenwertigk were. So ihm auch ein ader meher generall ader speciall fulmacht notigk, solte ihm hiemit gegebenn seyn, und was ehr also furnemen und vortstellen worde, wolte ehr unwiderrohplich halten und zu ewigen zeiten pleiben lassen. Das sollichs nu vor uns in jegenwertigkeit Johans von Aldenbokum geschehen, haben wir uf bithlich Jaspers anhalten zu urkundt diese fulmacht mith unserem secret vorsigelt. Actum Wenden abents Catharine anno LI+o.(?)
comment
pressureErster Entwurf und am Rand vorgenommene Korrekturen stammen von zwei verschiedenen Händen, was die uneinheitliche Schreibweise Casper im Erstentwurf bzw. Jasper von Oldenbokum in den Korrekturen mit sich bringt.