Kurland Property Records

Document text

back to search

erg1110

[OM. Hermann von Brüggenei gen. Hasenkamp] an den Komtur von Goldingen: Er möge Otto Dorthesen anweisen, den durch sel. Ernst von Münchhausen, früher Komtur von Goldingen, zwischen ihm und seinem Bruder Heinrich aufgerichteten Vertrag bezüglich des väterlichen Erbes einzuhalten. [Wenden], [1545 Dez. 18]
anderes Schriftstück; rechtliche Auseinandersetzung
Überlieferung:
aus B: gleichz. Kop
Material: Pap.
Archiv: Stockholm RA, Livonica I vol. 8
Hide variants and comments | Show variants | Show comments | Show variants and comments |
Leve her cumpthur, uns heft unser underdan und leve getruwer Hinrich Dorthesen underdenichlich laten borichten, wie vorledener tidt wilandt her Ernst van Monnickhusen, cumpthur tho Goldingen seliger gedechtniß, twischen ehme und sinem broder Otto Dorthesen erhes vederliken erves und guder halven mit beidersits weten, willen und fulborth eine vordracht (:welche wy gnedichlich confirmeret und befestiget:) gemaket und upgerichtet, sollicher bewilligung sol Otto thowedderen leven und die mitnichte holden willen, mit underdenigem bidden, wy wolden ehne ahn Iw gnedichlich befurderen, darmit die upgerichtede und van uns befestigede vordracht in ehrenn articulen moge unvorandert vestiglich geholden werden. Diewilen nhu Otto obgemelt sinem bruder Hinrick sin vederlike erve vor eine summa geldes averlaten, daranne guden genugenn gehat und der selige her cumpthur, als damals ein hovet ahn unser stat darsulvest, solliche vordracht upgerichtet und vorsegelt, wil sich geboren, solliche bolevinge tho holden und der wercklich nhathosetten. Demnach bogeren wy hirmit gnedichlich, ermelten Otto Dorthesen darhen tho wisen und holden, dat he gedaner bewilligung upgerichteder receß unnd vordracht nhakame und sinen bruder darin baven nicht molestere ader bekummere. Daran geschuith unser thovorlatige wille und meinunge.
comment
pressureDie Datierung ergibt sich aus der im Vorschrifft-Register vorhergehenden Datierungsangabe {\am van Wenden fridags na Lucie anno etc. XLV\+{o}.}