Kurland Property Records

Document text

back to search

erg0997

Heinrich Steding, Vogt von Kandau, an Christoph von Neuhof gen. Ley, Komtur von Goldingen: Will gegen Georg Lambsdorff weiter der Citation gemäß vorgehen und fordert die Überstellung einiger Bauern Lambsdorffs wegen Gewalttätigkeiten und Spottreden seinen Bauern wie auch seiner Person gegenüber. Nurmhusen, [15]54 Dez. 13
anderes Schriftstück; rechtliche Auseinandersetzung
Überlieferung:
aus A: Ausf.
Material: Pap.
Archiv: Stockholm RA, Livonica I vol. 26
Hide variants and comments | Show variants | Show comments | Show variants and comments |
Adresse dorsual: Dem ehrwerdigenn, achtbarnn und erentvestenn herren Christoffer vom Nienhaue, genandt vonn der Leye, ritterleichen D. O. cumpthurnn tho Goldingenn, meinem gunstigenn herrenn, inbosondernn gunnern und gueten freunde. Mein freundtleich groet und wes ick mehr leves und guedes tho doende vormach steds bevornn. Ehrwirdiger, achtbar und erentvester lever her cumpthur, gonstiger here, inbosonder gonner und gueder freundt. E. a. Erw. schrivent, Torck und Lampstorp bothreffenn, hebbe ick in dato diesses breves freundtleich empfangenn und mi vorlesende vornhamenn, welchs e. a. Er. schrivent nha ick ock so berhouwenn lathe. So vele averst, dat ick mit der citacion jegenst Lampstorp dalatirenn dilatire {= aufschieben} wolle, bolang(en), darup will ick e. a. Erw. freundtleich nicht bergenn, dat ick diesses boswerdt und darinn nicht willigenn kann, sondernn will seiner tidt (:gonnet Godt:) der citacion gemeß procederen und vorthfarenn. Ferner kann ick e. a. Erw. freundtleicher mehenunge nicht bergenn, wo meiner strandtbueren einer mit noch einem meiner buerenn von Normus dasulvest in meinem have Normus vor mi erschenenn, mi gantz klegleich borichtet, welcher gestaldt se sowoll noch dre buerenn, Clawes Korff gehorich, nha dem strande vorreisenn wollenn und mein meine mit radiertem Schlußbuchstaben buere buerenn mit gestrichenen oder radierten Schlußbuchstaben 3 lope roggenn, de he vor vische mach gebuthet, up dem stedenn gehabt. We se nhu eres weges aver geseiggeden roggen, jedoch hardt gefrarenn gewest, gefarenn, sein Georgen Lampstorps buerenn uth seinem dorpe Gerrulen mit bilen, kusen kuse = Keule [u]nd boemenn heruthgelopenn, meine buerenn averfallenn, de sich ires levendes swerlich erreddet, deme einenn sein perdt und 3 lope roggenn genhamenn, dat perdt eme weddergegeven, jedoch den dath roggenn noch bi en endtholdende. We nhu meine buerenn Lampstorps buerenn gesacht hebbenn, ifft se mehendenn, dat se keinenn herrenn heddenn, dat se ßo averfallenn und ires levendes alßo berhovet werdenn sollenn. Darup Lampstorps buerenn geandtwerdet: Wat ist iuwe herre vor [e]iner Unsere here ist bether denn juwe here, und min swin delet mi bether recht uth, alße dein here deit. Deweill nhu sollich spidt spit = Verdruß, Hohn, Kränkung und hoenn meiner geringenn personen sulvest sowoll meinem armenn buerenn de gewelde und iniuria mitsampt dem schaden und slegenn von inenn, Lampstorps buerenn, (:welchs ick sowoll de armen leude billich scholden verschonet wordenn:) gescheen und bojegent ist, bidde derwegenn gantz freundtleich e. a. Erw. inen, Lampstorp offtgerordt, darhen vormugen un[d]% auf Kopie verdeckt holdenn latenn willenn, dat Lampstorp mi de buerenn uthandtwerdenn und den minenn vor sollige iniuria und gewelde, in sonderheit vor de spiteschenn und hoenschen worde, ock den minenn vor erledene schadenn und slege recht und affdracht gescheen muge. Imgeleichenn meinem armenn bueren sein rogge weddergegevenn moge werdenn. Wo averst (:deß ick mi nicht vorsehenn will:) deme so nicht gescheen worde, so ick den sulvest tho tastenn und de buerenn uth denn gesindenn edder wor ick desulvenn bokamenn mochte halenn und intheen latenn worde, so will ick hir mit meinem schrivent mi deß genochsam bowaret hebben, den solliges henferner tho geduldenn will mi (:we e. a. Erw. gunstich tho bodenckenn:) gar und gantz nicht geborenn. Bidde e. a. Er., deselben ick dem Almechtigen steds will latenn sein befolenn, und umb? e. a. Erw., derselben ick ock in allewege gerne und freundtleich tho denende mehr den geneigt will erkandt werdenn, gudtleiche wedderboschribene andtwordt. Datum in meinem have Normus dages Luciae{} anno etc. LIIII. Heinrich Stedingk, vogt tho Candow D. O.(?)
comment
pressureVon gleicher Hand geschrieben wie Erg. 995, Erg. 998, Erg. 999, Erg. 1000 u. Erg. 1002.