Vor etwa 350 Jahren, im Jahr 1658, erschien in Nürnberg im Verlagshaus von Michael Endter die erste Ausgabe des Orbis sensualium pictus. Die sichtbare Welt, eine Art Lese- und Schulbuch in lateinischer und deutscher Sprache. Verfasser dieser bebilderten „Enzyklopädie“ für Kinder in 150 Kapiteln war der aus Mähren stammende Pädagoge Johann Amos Comenius (1592–1670), der in Deutschland (Herborn, Marburg, Heidelberg) studiert und in Polen sowie anderen europäischen Ländern gelebt und gewirkt hat.
Ziel von Comenius’ Orbis sensualium pictus war es, den Kindern „alle Dinge der Welt“ vor Augen zu führen und zu benennen. In seiner letzten Form umfasst das Buch das von Comenius über ein halbes Jahrhundert hinweg gesammelte Wissen, seine Lektüre und Überlegungen. Der Orbis sensualium pictus stellt gleichsam die Summe der früheren Lehrbücher des Autors und die Krönung seines theoretischen pädagogischen Denkens dar. Mit diesem Werk führte er das Prinzip der Anschauung in die Praxis der Lehre ein.
Das Lehrbuch ist in 20 Sprachen übersetzt worden und erfuhr im Laufe von über 200 Jahren weltweit beinahe 200 Ausgaben. So erschien auch die erste polnische Ausgabe des Orbis sensualium pictus bereits 1667 in Brieg/Schlesien, die letzte vollständige 1818 in Breslau.

Die Bedeutung von Comenius’ epochalem Werk beschreibt Adam Fijałkowski in seinem zweisprachigen Buch „Orbis Pictus. Świat malowany Jana Amosa Komeńskiego. Orbis Pictus. Die Welt in Bildern des Johann Amos Comenius“ (Warszawa 2008, 123 S., 90 Farbabb., 30,- €, ISBN 978-83-924821-9-2), das während der Ausstellung im Herder-Institut zu erwerben ist.